Vaisala PTB330 Manuel d'utilisateur Page 1

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Outils Vaisala PTB330. Vaisala PTB330 Manual del usuario Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 146
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - GUÍA DEL USUARIO

GUÍA DEL USUARIO Barómetro digital Vaisala BAROCAP® PTB330 M210855ES-D

Page 2

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 8 ________________________________________________________________

Page 3 - Índice de contenido

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 98 _______________________________________________________________

Page 4 - CAPÍTULO 4

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 5

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 100 ______________________________________________________________

Page 6 - CAPÍTULO 6

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 7 - APÉNDICE C

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 102 ______________________________________________________________

Page 8 - Índice de ilustraciones

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 9 - Índice de tablas

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 104 ______________________________________________________________

Page 10

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 11 - INFORMACIÓN GENERAL

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 106 ______________________________________________________________

Page 12 - Información sobre versiones

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 13 - Protección contra ESD

Capítulo 1 ________________________________________________________ Información general VAISALA _____________________________________________________

Page 14 - Garantía

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 108 ______________________________________________________________

Page 15 - DEL PRODUCTO

Capítulo 5 ____________________________________________________________ Mantenimiento VAISALA ______________________________________________________

Page 16 - Medición de la presión

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 110 ______________________________________________________________

Page 17

Capítulo 5 ____________________________________________________________ Mantenimiento VAISALA ______________________________________________________

Page 18

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 112 ______________________________________________________________

Page 19 - INSTALACIÓN

Capítulo 6 ________________________________________________________ Calibración y ajuste VAISALA ___________________________________________________

Page 20 - Montaje en pared con el kit

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 114 ______________________________________________________________

Page 21

Capítulo 6 ________________________________________________________ Calibración y ajuste VAISALA ___________________________________________________

Page 22

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 116 ______________________________________________________________

Page 23

Capítulo 6 ________________________________________________________ Calibración y ajuste VAISALA ___________________________________________________

Page 24

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 10 _______________________________________________________________

Page 25

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 118 ______________________________________________________________

Page 26 - Conexiones de presión

Capítulo 6 ________________________________________________________ Calibración y ajuste VAISALA ___________________________________________________

Page 27 - Protección de cable

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 120 ______________________________________________________________

Page 28 - 1212-005

Capítulo 6 ________________________________________________________ Calibración y ajuste VAISALA ___________________________________________________

Page 29

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 122 ______________________________________________________________

Page 30 - ADVERTENCIA

Capítulo 6 ________________________________________________________ Calibración y ajuste VAISALA ___________________________________________________

Page 31

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 124 ______________________________________________________________

Page 32 - Conector M-12 (8 clavijas)

Capítulo 6 ________________________________________________________ Calibración y ajuste VAISALA ___________________________________________________

Page 33 - Conector D-9

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 126 ______________________________________________________________

Page 34 - Módulo de suministro

Capítulo 7 ________________________________________________________ Información técnica VAISALA ____________________________________________________

Page 35 - Instalación

Capítulo 1 ________________________________________________________ Información general VAISALA _____________________________________________________

Page 36 - Advertencias

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 128 ______________________________________________________________

Page 37

Capítulo 7 ________________________________________________________ Información técnica VAISALA ____________________________________________________

Page 38

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 130 ______________________________________________________________

Page 39 - Aislamiento galvánico

Capítulo 7 ________________________________________________________ Información técnica VAISALA ____________________________________________________

Page 40 - Módulo de salida

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 132 ______________________________________________________________

Page 41

Capítulo 7 ________________________________________________________ Información técnica VAISALA ____________________________________________________

Page 42 - Módulo de relé RELAY-1L

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 134 ______________________________________________________________

Page 43 - Seleccionar el estado

Apéndice A _______________________________________________________ Fórmulas de cálculo VAISALA ______________________________________________________

Page 44 - 1102-023

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 136 ______________________________________________________________

Page 45 - Instalación y cableado

Apéndice B __________________________________________ Tablas de la conversión de unidades VAISALA ___________________________________________________

Page 46 - 1102-028

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 12 _______________________________________________________________

Page 47 - 1102-027

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 138 ______________________________________________________________

Page 48

Apéndice B __________________________________________ Tablas de la conversión de unidades VAISALA ___________________________________________________

Page 49 - OPERACIÓN

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 140 ______________________________________________________________

Page 50 - Menús y navegación

Apéndice C _________________________________________________ Modo de emulación PA11A VAISALA ________________________________________________________

Page 51 - Tendencia de presión 3h

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 142 ______________________________________________________________

Page 52

Apéndice C _________________________________________________ Modo de emulación PA11A VAISALA ________________________________________________________

Page 53 - Gráfico histórico

www.vaisala.com *M210855ES*

Page 54

Capítulo 2 ______________________________________________ Descripción general del producto VAISALA __________________________________________________

Page 55 - Pantalla de información

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 14 _______________________________________________________________

Page 56 - Configuración de la pantalla

Capítulo 2 ______________________________________________ Descripción general del producto VAISALA __________________________________________________

Page 57 - Contraste

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 16 _______________________________________________________________

Page 58 - Configuración de medición

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 59 - Configuración de diagnóstico

PUBLICADO POR Vaisala Oyj Teléfono (int.) +358 9 8949 1 Apartado Box 26 Fax: +358 9 8949 2227 FI-00421 Helsinki Finlandia Visite nuestras página

Page 60

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 18 _______________________________________________________________

Page 61 - Configuración del sistema

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 62

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 20 _______________________________________________________________

Page 63 - Configuración de relé

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 64

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 22 _______________________________________________________________

Page 65

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 66

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 24 _______________________________________________________________

Page 67

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 68 - Comunicación de línea serial

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 26 _______________________________________________________________

Page 69 - 1 2 3 4 5

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 70 - Configuración del programa

________________________________________________________________________________ VAISALA __________________________________________________________

Page 71 - 0810-070

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 28 _______________________________________________________________

Page 72 - Lista de comandos seriales

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 73

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 30 _______________________________________________________________

Page 74 - Configuración general

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 75 - Tabla 12 Modificadores FORM

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 32 _______________________________________________________________

Page 76

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 77

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 34 _______________________________________________________________

Page 78

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 79 - DATE y TIME

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 36 _______________________________________________________________

Page 80

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 81 - Comandos relacionados

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 2 ________________________________________________________________

Page 82 - P bajo

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 38 _______________________________________________________________

Page 83

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 84

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 40 _______________________________________________________________

Page 85 - ICAOQNH

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 86

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 42 _______________________________________________________________

Page 87

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 88 - Configuración en serie

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 44 _______________________________________________________________

Page 89

Capítulo 3 _______________________________________________________________ Instalación VAISALA _____________________________________________________

Page 90

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 46 _______________________________________________________________

Page 91 - Comandos de información

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 92

________________________________________________________________________________ VAISALA __________________________________________________________

Page 93 - Bloqueo de menú/teclado

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 48 _______________________________________________________________

Page 94 - Selección de cantidades

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 95 - Ver datos grabados

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 50 _______________________________________________________________

Page 96

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 97 - Modos de salida del relé

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 52 _______________________________________________________________

Page 98 - 1102-007

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 99 - 1212-004

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 54 _______________________________________________________________

Page 100

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 101

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 56 _______________________________________________________________

Page 102 - Prueba de funcionamiento

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 103 - Comandos de red

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 4 ________________________________________________________________

Page 104 - SMODE POLL

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 58 _______________________________________________________________

Page 105

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 106

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 60 _______________________________________________________________

Page 107

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 108 - AMODE/ASEL

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 62 _______________________________________________________________

Page 109 - Configuración de indicación

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 110

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 64 _______________________________________________________________

Page 111 - MANTENIMIENTO

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 112

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 66 _______________________________________________________________

Page 113 - Tabla 18 Mensajes de error

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 114 - Devoluciones de productos

________________________________________________________________________________ VAISALA __________________________________________________________

Page 115 - CALIBRACIÓN Y AJUSTE

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 68 _______________________________________________________________

Page 116

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 117 - Ajuste de presión

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 70 _______________________________________________________________

Page 118

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 119

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 72 _______________________________________________________________

Page 120 - LCP1, LCP2, LCP3

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 121

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 74 _______________________________________________________________

Page 122 - Ajuste multipunto mediante

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 123

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 76 _______________________________________________________________

Page 124 - Activar el ajuste MPCP1:

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 125 - Uso de la pantalla/teclado

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 6 ________________________________________________________________

Page 126 - Uso de línea serial

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 78 _______________________________________________________________

Page 127

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 128

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 80 _______________________________________________________________

Page 129 - INFORMACIÓN TÉCNICA

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 130 - Entorno de operación

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 82 _______________________________________________________________

Page 131 - Entradas y salidas

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 132 - Especificaciones técnicas

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 84 _______________________________________________________________

Page 133

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 134 - Opciones y accesorios

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 86 _______________________________________________________________

Page 135 - Dimensiones (en mm)

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 136

________________________________________________________________________________ VAISALA __________________________________________________________

Page 137 - FÓRMULAS DE CÁLCULO

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 88 _______________________________________________________________

Page 138 - Modo ICAOQNH para QNH y QFE

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 139 - DE UNIDADES

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 90 _______________________________________________________________

Page 140

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 141

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 92 _______________________________________________________________

Page 142

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 143 - MODO DE EMULACIÓN PA11A

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 94 _______________________________________________________________

Page 144 - Formato de mensaje PA11A

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Page 145

GUÍA DEL USUARIO _______________________________________________________________ 96 _______________________________________________________________

Page 146 - *M210855ES*

Capítulo 4 ________________________________________________________________ Operación VAISALA _______________________________________________________

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire