Vaisala HMT360 manuels

Vaisala HMT360 Manuel d'utilisateur (115 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Humidificateurs | Taille: 3.15 MB |

Allemand

Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

KAPITEL 1

3

KAPITEL 2

3

KAPITEL 3

3

KAPITEL 4

4

KAPITEL 5

5

KAPITEL 6

5

KAPITEL 7

5

KAPITEL 8

5

KAPITEL 9

5

ANHANG A

6

ANHANG B

6

ANHANG C

6

ANHANG D

6

Abbildungsverzeichnis

7

Tabellenverzeichnis

9

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

11

Verwandte Handbücher

12

Allgemeine Kennzeichnung

12

Feedback

13

Recycling

14

Konformität

15

Lizenzvereinbarung

15

Garantie

16

PRODUKTÜBERBLICK

17

Ausgangsgrößen

18

Sondenoptionen

19

Allgemeine Hinweise

21

Montage des Sondenkabels in

21

Bereichen der Gasgruppe IIC

21

Platzierung

22

Allgemeine Anweisungen für

22

Sonden mit Kabel

22

0507-022

23

Überprüfung der

24

Temperaturmesswerte

24

Montage des Gehäuses

25

0603-038

26

Sondenmontage

27

HMP364 für

28

Hochdruckanwendungen

28

0505-272

29

VORSICHT

30

HMP365 für hohe Temperaturen

31

Sonde HMP368 zur flexiblen

32

Flüssigkeiten

32

Festziehen der Überwurfmutter

34

0505-276

35

Installationssatz

36

0505-277

37

Elektrische Anschlüsse

38

Bereichen

39

Speisegerät

42

0505-280

43

0505-281

43

Anschlussbeispiele

44

0505-284

45

Integrierte Schnittstelle

47

Ein-/Ausschalten

48

HMT360 mit Display

48

HMT360 ohne Display

49

DIP-Schalterfunktionen

50

Display-/Tastaturbefehle

52

Wahl der Ausgangsgrößen

53

Wahl der Analogausgänge

54

Skalieren der Analogausgänge

55

Serielle Schnittstelle

56

Kommunikation

57

Einstellen der Analogausgänge

58

Kalibrierbefehle

60

Analogausgangsbefehle

61

SEND - Messwertausgabe

62

Berechnungen

63

FILT - Filtern der Ausgabe

64

MESSEN BEI ÜBERDRUCK

65

KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG

67

Benutzer

68

Anschlüsse

69

Automatische Zwei-Punkt

72

Display)

72

0604-061

73

Manuelle Justierung

74

Punkt-Justierung)

75

Einsendung

78

Vaisala Servicezentren

79

FEHLERSUCHE

81

Analogausgangsprüfung

82

Technische Unterstützung

82

TECHNISCHE DATEN

83

Temperatur (+ Druckbereiche)

84

Abgeleitete Größen (typische

86

Bereiche)

86

Ausgänge

86

Allgemeine Daten

88

Optionen und Zubehör

89

ABMESSUNGEN

93

0603-015

94

0603-016

94

0603-017

94

0603-018

95

0603-019

95

Montageplatte

96

Regenschutz

96

Schutzabdeckung

97

EIGENSICHEREN BETRIEB, FM

99

Sheet of

100

STROMLAUFPLAN FÜR DEN

101

EIGENSICHEREN BETRIEB, CSA

101

0505-306

102

ZERTIFIKATE

103

0705-009

104

0705-010

105

0705-011

106

0708-060

107

0705-161

109

0705-162

110

0705-163

111

0705-014

112

0705-164

113

0705-012

114

0705-013

115

Vaisala HMT360 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Humidificateurs | Taille: 3.92 MB |

Français

Table des matières

MANUEL DE L'UTILISATEUR

1

Sommaire

3

CHAPITRE 4

4

CHAPITRE 5

5

CHAPITRE 6

5

CHAPITRE 7

5

CHAPITRE 8

5

CHAPITRE 9

5

ANNEXE A

6

ANNEXE B

6

ANNEXE C

6

ANNEXE D

6

Liste des figures

7

Liste des tableaux

9

GÉNÉRALITÉS

11

Manuels complémentaires

12

Considérations générales de

13

Commentaires

13

Protection ESD

14

Recyclage

15

Conformité aux normes

15

Marques déposées

15

Contrat de licence

15

Garantie

16

PRÉSENTATION DU PRODUIT

17

Quantités de sortie

19

Options de sonde

21

INSTALLATION

23

Choix de l'emplacement

24

0507-022

25

Contrôle des lectures de

26

0507-036

27

0603-037

27

0603-038

28

Montage de la sonde

29

ATTENTION

30

REMARQUE

31

0505-271

33

0507-025

36

0505-277

39

Branchements électriques

41

Installation dans les Zones

42

0505-278

45

0505-279

45

0505-280

46

0505-281

46

Exemples de raccordements

47

Raccordement à la terre

48

Power ON/OFF

50

HMT360 avec affichage

50

HMT360 sans affichage

51

Fonctions du commutateur DIP

52

Commandes affichage / clavier

53

0505-288

55

Interface série

58

Configurations des

59

Paramétrage des sorties

60

Commandes de réglage

62

Commandes de sortie

63

R Activer la sortie continue

64

S Arrêt de la sortie continue

64

FILT Filtrage de la sortie

66

MESURES EN SURPRESSION

67

ETALONNAGE ET RÉGLAGE

69

0603-040

70

Raccordements

71

AVERTISSEMENT

72

Réglage automatique en deux

73

0604-061

75

Réglage manuel

76

MAINTENANCE

81

Centres de service Vaisala

83

DÉPANNAGE

85

Essai de la sortie analogique

86

Assistance technique

86

DONNÉES TECHNIQUES

87

Variables calculées (plages

89

HMT367 et HMP368

90

Caractéristiques générales

92

Options et accessoires

93

DIMENSIONS

99

0603-015

100

0603-016

100

0603-017

100

0603-018

101

0603-019

101

Plaque de montage

102

Protection anti-pluie

102

Couvercles de protection

103

CÂBLAGE POUR UN

105

FONCTIONNEMENT

105

INTRINSÈQUEMENT SÛR, FM

105

0505-305

107

INTRINSÈQUEMENT SÛR, CSA

109

0505-306

110

CERTIFICATS

111

0705-009

112

0705-010

113

0705-011

114

0708-060

115

0705-161

117

0705-162

118

0705-163

119

0705-014

120

0705-164

121

0705-012

122

0705-013

123

Vaisala HMT360 Manuel d'utilisateur (97 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Humidificateurs | Taille: 4.74 MB |

Anglais

Table des matières

USER’S GUIDE

1

Table of Contents

3

CHAPTER 4

4

CHAPTER 5

4

CHAPTER 6

5

CHAPTER 7

5

CHAPTER 8

5

CHAPTER 9

5

APPENDIX A

6

APPENDIX B

6

APPENDIX C

6

List of Figures

7

List of Tables

9

GENERAL INFORMATION

11

Version Information

12

Related Manuals

12

Documentation Conventions

13

ESD Protection

14

Recycling

14

Regulatory Compliances

15

Trademarks

16

Software License

16

Warranty

16

PRODUCT OVERVIEW

17

Output Quantities

18

Probe Options

19

INSTALLATION

21

Selecting Location

22

0507-022

23

0507-036

24

0603-037

25

Probe Mounting

26

HMP363 for Confined Spaces

27

0505-272

29

0505-273

29

0505-274

30

HMP365 for High Temperatures

31

HMP367 for High Humidities

31

Moisture in Liquids

32

Tightening the Clasp Nut

33

Assembly

34

0505-277

35

Electrical Connections

37

US and Canadian Requirements

38

European Requirements

38

HAZARDOUS AREA SAFE AREA

41

Examples of Connections

43

OPERATION

45

Power ON/OFF

46

HMT360 with Display

46

HMT360 without Display

46

DIP Switch Functions

47

Display/Keypad Commands

48

Selecting Output Quantities

49

Selecting Analog Outputs

50

Scaling Analog Outputs

51

Serial Interface

52

Setting the Analog Outputs

53

S Scaling Analog Outputs

54

Adjustment Commands

55

Output Commands

56

S Stopping Continuous Output

57

INTV Setting Output Interval

57

Resetting the Transmitter

59

MEASURING AT OVERPRESSURE

61

CALIBRATION AND ADJUSTMENT

63

Removing the Electronics Unit

64

Connections

65

I 4 mA 16 mA

66

22.3° C40° C–

66

120° C40° C–

66

⋅+ 10.230 mA==

66

Relative Humidity Adjustment

67

Calibration enabled

68

RH calibration on

68

Restore switches

68

Manual Adjustment

69

MAINTENANCE

73

TROUBLESHOOTING

75

Technical Support

76

Product Returns

76

TECHNICAL DATA

77

0507-021

78

With HMP361 Probe

79

HMP368 Probes

79

Options and Accessories

83

Accuracy of Mixing Ratio g/kg

85

DIMENSIONS

87

0603-015

88

0603-016

88

0603-017

88

0603-018

89

0603-019

89

Mounting Plate

90

Rain Shield

90

Protection Cover

91

OPERATION, FM

93

Sheet of

94

OPERATION, CSA

95

0505-306

96

*M010056EN*

97

Vaisala HMT360 Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Humidificateurs | Taille: 12.88 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Polonais

Serbe

Table des matières

SAFETY GUIDE

1

Table of Contents

3

ENGLISH

4

CAUTION

5

DEUTSCH

6

VORSICHT

7

FRANÇAIS

8

ATTENTION

9

SVENSKA

10

VARSAMHET

11

VAARALLINEN ALUE

13

TURVALLINEN ALUE

13

ČEŠTINA

14

Zenerova

15

Regulátor

15

VIGYÁZAT

17

LATVIEŠU

18

UZMANĪBU

19

ITALIANO

20

ATTENZIONE

21

I = 4...20mA

23

OSTROŻNIE

25

LIETUVIŲ

26

ĮSPĖJIMAS

27

FORSIGTIG

29

TÄHELEPANU

31

NEDERLANDS

32

WAARSCHUWING

33

CERTIFICATION DOCUMENTS

34

EU DECLARATION OF CONFORMITY

35

CERTIFICATE OF COMPLIANCE

53

8 August 2013

54

HAZARDOUS AREA

57

*M210483EN*

63

Vaisala HMT360 Manuel d'utilisateur (126 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Humidificateurs | Taille: 2.83 MB |

Russe

Table des matières

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

Содержание

3

ПРИЛОЖЕНИЕ A

6

ПРИЛОЖЕНИЕ B

6

ПРИЛОЖЕНИЕ C

6

ПРИЛОЖЕНИЕ D

6

Список иллюстраций

7

Список таблиц

9

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

11

Вспомогательные руководства

12

Условные обозначения

13

Утилизация

14

Товарные знаки

16

Лицензионное соглашение

16

Гарантия

17

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ

19

Выходные величины

20

Варианты датчиков

21

УСТАНОВКА

23

Выбор места установки

24

0507-022

25

0507-036

26

Монтаж корпуса трансмиттера

27

0603-038

28

Монтаж датчика

29

16 ... 22 mm

30

ОСТОРОЖНО

31

ПРИМЕЧАНИЕ

31

0505-272

32

0505-273

32

HMP365 для высоких температур

34

Затягивание разъемной гайки

36

Электрические соединения

40

Установка в опасных областях

41

0505-278

44

0505-279

44

0505-280

45

0505-281

45

Примеры подключений

46

Заземление

47

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

49

Включение/выключение питания

50

HMT360 с дисплеем

51

HMT360 без дисплея

51

Функции DIP-переключателей

52

Команды дисплея/клавиатуры

54

Выбор аналоговых выходов

56

Последовательный интерфейс

58

Коммуникационные параметры

59

Настройка аналоговых выходов

59

Команды регулировки

61

Команды для выходов

62

>intv 10 min

64

Output interval: 10 MIN

64

Сброс трансмиттера

66

ИЗМЕРЕНИЕ ПРИ ЧРЕЗМЕРНОМ

67

ДАВЛЕНИИ

67

КАЛИБРОВКА И РЕГУЛИРОВКА

69

Извлечение электронного блока

70

Подключения

71

ВНИМАНИЕ

72

I 4 mA 16 mA

73

22.3° C40° C–

73

120° C40° C–

73

⋅+ 10.230 mA==

73

Автоматическая двухточечная

74

0604-061

75

Регулировка вручную

76

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

81

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

83

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

83

Техническая поддержка

84

Возврат продукта

84

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

85

0507-021

86

С датчиком HMP361

87

Общие характеристики

89

Дополнения и аксессуары

92

Точность точки росы °C

94

Точность отношения смеси г/кг

94

0603-015

98

0603-016

98

0603-017

98

0603-018

99

0603-019

99

Установочная панель

100

Дождевой щит

100

Защитная крышка

101

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ ДЛЯ

103

БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, FM

103

Sheet of

104

БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, CSA

105

0505-306

106

СЕРТИФИКАТЫ

107

1106-007

108

1106-008

109

1106-009

110

1106-010

111

1106-011

112

1106-012

113

0708-060

114

0705-161

116

0705-162

117

0705-163

118

0705-014

119

0705-164

120

0705-012

121

1107-013

122

1107-014

123

1107-015

124

*M010056RU*

126

Plus de produits et de manuels pour Humidificateurs Vaisala

Modèles	Type de document
HMT360N	Manuel d'utilisateur Vaisala HMT360N User Manual, 110 pages
Kalibrierung der Messwertgeber der HMDW2030- und H	Manuel d'utilisateur Vaisala Kalibrierung der Messwertgeber der HMDW2030- und HMP130-Serie mit dem HMI41 Benutzerhandbuch, 18 pages
HMT360N	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Vaisala HMT360N, 104 pages
Kalibrierung von Digitalmesswertgebern mit dem HMI	Manuel d'utilisateur Vaisala Kalibrierung von Digitalmesswertgebern mit dem HMI41 Benutzerhandbuch, 26 pages
Kalibrierung der Messwertgeber der HMDW6070- und d	Manuel d'utilisateur Vaisala Kalibrierung der Messwertgeber der HMDW6070- und der HMP140-Serie mit dem HMI41 Benutzerhandbuch, 32 pages
RDP100	Manuel d'utilisateur Vaisala RDP100 User Manual, 14 pages
HMW90	Manuel d'utilisateur Vaisala HMW90 User Manual, 110 pages
SHM40	Manuel d'utilisateur Vaisala SHM40 User Manual, 68 pages
Calibration of Series HMDW2030 and HMP130 Transmit	Manuel d'utilisateur Vaisala Calibration of Series HMDW2030 and HMP130 Transmitter with HMI41 User Manual, 14 pages
Calibration of Series HMDW6070 and HMP140 Transmit	Manuel d'utilisateur Vaisala Calibration of Series HMDW6070 and HMP140 Transmitter with HMI41 User Manual, 30 pages
Calibration of Digital Transmitters with HMI41	Manuel d'utilisateur Vaisala Calibration of Digital Transmitters with HMI41 User Manual, 36 pages
HM34	Manuel d'utilisateur Vaisala HM34 User Manual, 30 pages
HM40	Manuel d'utilisateur Vaisala HM40 User Manual, 47 pages
HM44	Manuel d'utilisateur Vaisala HM44 User Manual, 52 pages
HM44	Manuel d'utilisateur Vaisala HM44 Benutzerhandbuch, 64 pages
HMD50	Manuel d'utilisateur Vaisala HMD50 User Manual, 1 pages
HMD60	Manuel d'utilisateur Vaisala HMD60 Benutzerhandbuch, 4 pages
HMD60	Manuel d'utilisateur Vaisala HMD60 Manuel d'utilisation, 4 pages
HMD60	Manuel d'utilisateur Vaisala HMD60 User Manual, 4 pages
HMD70	Manuel d'utilisateur Vaisala HMD70 Benutzerhandbuch, 4 pages

Vaisala appareils