Vaisala HMT330 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Humidificateurs Vaisala HMT330. Vaisala HMT330 User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 209
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - USER'S GUIDE

USER'S GUIDE Vaisala HUMICAP® Humidity and Temperature Transmitter Series HMT330 M210566EN-K

Page 2

User's Guide _______________________________________________________________________ 8 _________________________________________________________

Page 3 - Table of Contents

User's Guide _______________________________________________________________________ 98 ________________________________________________________

Page 4 - CHAPTER 4

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 5

User's Guide _______________________________________________________________________ 100 _______________________________________________________

Page 6

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 7 - CHAPTER 8

User's Guide _______________________________________________________________________ 102 _______________________________________________________

Page 8 - APPENDIX C

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 9

User's Guide _______________________________________________________________________ 104 _______________________________________________________

Page 10 - List of Figures

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 11

User's Guide _______________________________________________________________________ 106 _______________________________________________________

Page 12 - List of Tables

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 13 - GENERAL INFORMATION

_________________________________________________________________________________ VAISALA __________________________________________________________

Page 14 - Documentation Conventions

User's Guide _______________________________________________________________________ 108 _______________________________________________________

Page 15 - ESD Protection

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 16 - Regulatory Compliances

User's Guide _______________________________________________________________________ 110 _______________________________________________________

Page 17 - DNV Type Approval

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 18

User's Guide _______________________________________________________________________ 112 _______________________________________________________

Page 19 - Warranty

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 20

User's Guide _______________________________________________________________________ 114 _______________________________________________________

Page 21 - PRODUCT OVERVIEW

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 22 - Basic Features and Options

User's Guide _______________________________________________________________________ 116 _______________________________________________________

Page 23 - Structure of the Transmitter

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 24 - 0508-010

User's Guide _______________________________________________________________________ 10 ________________________________________________________

Page 25

User's Guide _______________________________________________________________________ 118 _______________________________________________________

Page 26 - 0911-066

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 27

User's Guide _______________________________________________________________________ 120 _______________________________________________________

Page 28

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 29 - INSTALLATION

User's Guide _______________________________________________________________________ 122 _______________________________________________________

Page 30 - 9.5 (0.37)

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 31 - 0911-061

User's Guide _______________________________________________________________________ 124 _______________________________________________________

Page 32

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 33 - 0503-041

User's Guide _______________________________________________________________________ 126 _______________________________________________________

Page 34

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 35 - Panel Mounting Frame

Chapter 1 _________________________________________________________ General Information VAISALA ______________________________________________________

Page 36 - Cable Bushings

User's Guide _______________________________________________________________________ 128 _______________________________________________________

Page 37 - Grounding the Cables

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 38

User's Guide _______________________________________________________________________ 130 _______________________________________________________

Page 39 - WARNING

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 40 - CAUTION

User's Guide _______________________________________________________________________ 132 _______________________________________________________

Page 41 - 0703-041

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 42

User's Guide _______________________________________________________________________ 134 _______________________________________________________

Page 43 - 0507-024

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 44

User's Guide _______________________________________________________________________ 136 _______________________________________________________

Page 45 - Applications

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 46 - 0503-034

User's Guide _______________________________________________________________________ 12 ________________________________________________________

Page 47

User's Guide _______________________________________________________________________ 138 _______________________________________________________

Page 48 - Temperature Probe (Optional)

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 49 - 0507-025

User's Guide _______________________________________________________________________ 140 _______________________________________________________

Page 50 - Tightening the Clasp Nut

Chapter 5 ___________________________________________________________________ Modbus VAISALA _________________________________________________________

Page 51 - Optional Modules

User's Guide _______________________________________________________________________ 142 _______________________________________________________

Page 52 - Installation

Chapter 5 ___________________________________________________________________ Modbus VAISALA _________________________________________________________

Page 53 - Warnings

User's Guide _______________________________________________________________________ 144 _______________________________________________________

Page 54

Chapter 5 ___________________________________________________________________ Modbus VAISALA _________________________________________________________

Page 55

User's Guide _______________________________________________________________________ 146 _______________________________________________________

Page 56 - Third Analog Output

Chapter 5 ___________________________________________________________________ Modbus VAISALA _________________________________________________________

Page 57 - Installation and Wiring

Chapter 1 _________________________________________________________ General Information VAISALA ______________________________________________________

Page 58

User's Guide _______________________________________________________________________ 148 _______________________________________________________

Page 59 - RS-422/485 Interface

Chapter 6 _______________________________________________________________ Maintenance VAISALA ________________________________________________________

Page 60

User's Guide _______________________________________________________________________ 150 _______________________________________________________

Page 61

Chapter 6 _______________________________________________________________ Maintenance VAISALA ________________________________________________________

Page 62 - Figure 37 4-Wire RS-485 Bus

User's Guide _______________________________________________________________________ 152 _______________________________________________________

Page 63 - 1102-027

Chapter 6 _______________________________________________________________ Maintenance VAISALA ________________________________________________________

Page 64

User's Guide _______________________________________________________________________ 154 _______________________________________________________

Page 65 - WLAN Interface

Chapter 7 ___________________________________________________ Calibration and Adjustment VAISALA ____________________________________________________

Page 66

User's Guide _______________________________________________________________________ 156 _______________________________________________________

Page 67 - 0706-068

Chapter 7 ___________________________________________________ Calibration and Adjustment VAISALA ____________________________________________________

Page 68

User's Guide _______________________________________________________________________ 14 ________________________________________________________

Page 69 - OPERATION

User's Guide _______________________________________________________________________ 158 _______________________________________________________

Page 70 - Graphic History

Chapter 7 ___________________________________________________ Calibration and Adjustment VAISALA ____________________________________________________

Page 71 - 0706-030

User's Guide _______________________________________________________________________ 160 _______________________________________________________

Page 72

Chapter 7 ___________________________________________________ Calibration and Adjustment VAISALA ____________________________________________________

Page 73 - Display Backlight Setting

User's Guide _______________________________________________________________________ 162 _______________________________________________________

Page 74 - Display Contrast Setting

Chapter 7 ___________________________________________________ Calibration and Adjustment VAISALA ____________________________________________________

Page 75 - Menu PIN Lock

User's Guide _______________________________________________________________________ 164 _______________________________________________________

Page 76 - Configuring Display Alarms

Chapter 7 ___________________________________________________ Calibration and Adjustment VAISALA ____________________________________________________

Page 77

User's Guide _______________________________________________________________________ 166 _______________________________________________________

Page 78 - 0802-070

Chapter 7 ___________________________________________________ Calibration and Adjustment VAISALA ____________________________________________________

Page 79

Chapter 1 _________________________________________________________ General Information VAISALA ______________________________________________________

Page 80

User's Guide _______________________________________________________________________ 168 _______________________________________________________

Page 81 - Serial Line Communication

Chapter 8 _____________________________________________________________ Technical Data VAISALA _______________________________________________________

Page 82 - User Port Connection

User's Guide _______________________________________________________________________ 170 _______________________________________________________

Page 83 - Service Port Connection

Chapter 8 _____________________________________________________________ Technical Data VAISALA _______________________________________________________

Page 84 - LAN Communication

User's Guide _______________________________________________________________________ 172 _______________________________________________________

Page 85 - IP Configuration

Chapter 8 _____________________________________________________________ Technical Data VAISALA _______________________________________________________

Page 86

User's Guide _______________________________________________________________________ 174 _______________________________________________________

Page 87

Chapter 8 _____________________________________________________________ Technical Data VAISALA _______________________________________________________

Page 88 - Wireless LAN Configuration

User's Guide _______________________________________________________________________ 176 _______________________________________________________

Page 89

Chapter 8 _____________________________________________________________ Technical Data VAISALA _______________________________________________________

Page 90

User's Guide _______________________________________________________________________ 16 ________________________________________________________

Page 91 - Communication Protocol

User's Guide _______________________________________________________________________ 178 _______________________________________________________

Page 92 - Terminal Program Settings

Chapter 8 _____________________________________________________________ Technical Data VAISALA _______________________________________________________

Page 93 - 0810-070

User's Guide _______________________________________________________________________ 180 _______________________________________________________

Page 94

Chapter 8 _____________________________________________________________ Technical Data VAISALA _______________________________________________________

Page 95 - List of Serial Commands

User's Guide _______________________________________________________________________ 182 _______________________________________________________

Page 96

Chapter 8 _____________________________________________________________ Technical Data VAISALA _______________________________________________________

Page 97

User's Guide _______________________________________________________________________ 184 _______________________________________________________

Page 98 - Outputting Reading Once

Appendix A _________________________________ Probe Installation Kits and Installation Examples VAISALA ______________________________________________

Page 99

User's Guide _______________________________________________________________________ 186 _______________________________________________________

Page 100 - FTIME and FDATE

Appendix A _________________________________ Probe Installation Kits and Installation Examples VAISALA ______________________________________________

Page 101

Chapter 1 _________________________________________________________ General Information VAISALA ______________________________________________________

Page 102 - General Settings

User's Guide _______________________________________________________________________ 188 _______________________________________________________

Page 103 - Using Serial Line

Appendix A _________________________________ Probe Installation Kits and Installation Examples VAISALA ______________________________________________

Page 104 - Examples:

User's Guide _______________________________________________________________________ 190 _______________________________________________________

Page 105

Appendix A _________________________________ Probe Installation Kits and Installation Examples VAISALA ______________________________________________

Page 106 - Using Display/Keypad

User's Guide _______________________________________________________________________ 192 _______________________________________________________

Page 107 - Limit RH Output Range

Appendix A _________________________________ Probe Installation Kits and Installation Examples VAISALA ______________________________________________

Page 108 - Date and Time

User's Guide _______________________________________________________________________ 194 _______________________________________________________

Page 109 - Data Filtering

Appendix B _______________________________________________________ Calculation Formulas VAISALA ______________________________________________________

Page 110 - Device Information

User's Guide _______________________________________________________________________ 196 _______________________________________________________

Page 111

Appendix B _______________________________________________________ Calculation Formulas VAISALA ______________________________________________________

Page 112

PUBLISHED BY Vaisala Oyj Phone (int.): +358 9 8949 1 P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227 FI-00421 Helsinki Finland Visit our Internet pages at htt

Page 113

User's Guide _______________________________________________________________________ 18 ________________________________________________________

Page 114 - Serial Output Settings

User's Guide _______________________________________________________________________ 198 _______________________________________________________

Page 115

Appendix C _________________________________________________________ Modbus Reference VAISALA ________________________________________________________

Page 116

User's Guide _______________________________________________________________________ 200 _______________________________________________________

Page 117

Appendix C _________________________________________________________ Modbus Reference VAISALA ________________________________________________________

Page 118 - Data Recording

User's Guide _______________________________________________________________________ 202 _______________________________________________________

Page 119

Appendix C _________________________________________________________ Modbus Reference VAISALA ________________________________________________________

Page 120

User's Guide _______________________________________________________________________ 204 _______________________________________________________

Page 121 - Deleting the Recorded Files

Appendix C _________________________________________________________ Modbus Reference VAISALA ________________________________________________________

Page 122 - Analog Output Settings

User's Guide _______________________________________________________________________ 206 _______________________________________________________

Page 123 - Analog Output Quantities

www.vaisala.com *M210566EN*

Page 124 - AMODE/ASEL

Chapter 2 ___________________________________________________________ Product Overview VAISALA _______________________________________________________

Page 125 - Analog Output Tests

User's Guide _______________________________________________________________________ 20 ________________________________________________________

Page 126

Chapter 2 ___________________________________________________________ Product Overview VAISALA _______________________________________________________

Page 127 - Operation of Relays

User's Guide _______________________________________________________________________ 22 ________________________________________________________

Page 128 - 1102-007

Chapter 2 ___________________________________________________________ Product Overview VAISALA _______________________________________________________

Page 129

User's Guide _______________________________________________________________________ 24 ________________________________________________________

Page 130 - 1102-040

Chapter 2 ___________________________________________________________ Product Overview VAISALA _______________________________________________________

Page 131

User's Guide _______________________________________________________________________ 26 ________________________________________________________

Page 132 - 0706-003

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 133

_________________________________________________________________________________ VAISALA __________________________________________________________

Page 134 - Testing Operation of Relays

User's Guide _______________________________________________________________________ 28 ________________________________________________________

Page 135 - Sensor Functions

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 136 - Chemical Purge in Power Up

User's Guide _______________________________________________________________________ 30 ________________________________________________________

Page 137 - Using Buttons on Motherboard

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 138

User's Guide _______________________________________________________________________ 32 ________________________________________________________

Page 139

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 140 - Sensor Heating

User's Guide _______________________________________________________________________ 34 ________________________________________________________

Page 141

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 142

User's Guide _______________________________________________________________________ 36 ________________________________________________________

Page 143 - CHAPTER 5

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 144 - Taking Modbus into Use

User's Guide _______________________________________________________________________ 2 _________________________________________________________

Page 145 - Enabling Serial Modbus

User's Guide _______________________________________________________________________ 38 ________________________________________________________

Page 146 - Enabling Ethernet Modbus

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 147 - 1101-036

User's Guide _______________________________________________________________________ 40 ________________________________________________________

Page 148

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 149 - Diagnostic Modbus Counters

User's Guide _______________________________________________________________________ 42 ________________________________________________________

Page 150 - Disabling Modbus

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 151 - MAINTENANCE

User's Guide _______________________________________________________________________ 44 ________________________________________________________

Page 152 - Changing the Sensor

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 153 - Error States

User's Guide _______________________________________________________________________ 46 ________________________________________________________

Page 154 - Table 33 Error Messages

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 155 - Product Returns

_________________________________________________________________________________ VAISALA __________________________________________________________

Page 156

User's Guide _______________________________________________________________________ 48 ________________________________________________________

Page 157 - CALIBRATION AND ADJUSTMENT

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 158 - 0706-007

User's Guide _______________________________________________________________________ 50 ________________________________________________________

Page 159

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 160

User's Guide _______________________________________________________________________ 52 ________________________________________________________

Page 161

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 162

User's Guide _______________________________________________________________________ 54 ________________________________________________________

Page 163 - MPC Command Syntax

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 164

User's Guide _______________________________________________________________________ 56 ________________________________________________________

Page 165

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 166

User's Guide _______________________________________________________________________ 4 _________________________________________________________

Page 167 - Temperature Adjustment

User's Guide _______________________________________________________________________ 58 ________________________________________________________

Page 168

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 169 - Analog Output Adjustment

User's Guide _______________________________________________________________________ 60 ________________________________________________________

Page 170

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 171 - TECHNICAL DATA

User's Guide _______________________________________________________________________ 62 ________________________________________________________

Page 172 - Optional Temperature Probe

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 173 - 1013 mbar)

User's Guide _______________________________________________________________________ 64 ________________________________________________________

Page 174

Chapter 3 ________________________________________________________________ Installation VAISALA _____________________________________________________

Page 175 - Operating Environment

User's Guide _______________________________________________________________________ 66 ________________________________________________________

Page 176 - Inputs and Outputs

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 177 - Mechanics

_________________________________________________________________________________ VAISALA __________________________________________________________

Page 178 - Modules

User's Guide _______________________________________________________________________ 68 ________________________________________________________

Page 179 - Data Logger Module

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 180 - Spare Parts and Accessories

User's Guide _______________________________________________________________________ 70 ________________________________________________________

Page 181

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 182 - Dimensions (mm/inch)

User's Guide _______________________________________________________________________ 72 ________________________________________________________

Page 183 - 116 (4.57)

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 184 - 106 (4.17)

User's Guide _______________________________________________________________________ 74 ________________________________________________________

Page 185 - 0508-020

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 186

User's Guide _______________________________________________________________________ 76 ________________________________________________________

Page 187 - INSTALLATION EXAMPLES

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 188 - HMT337)

User's Guide _______________________________________________________________________ 6 _________________________________________________________

Page 189

User's Guide _______________________________________________________________________ 78 ________________________________________________________

Page 190 - Cable Gland

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 191 - 0508-022

User's Guide _______________________________________________________________________ 80 ________________________________________________________

Page 192

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 193 - 0507-015

User's Guide _______________________________________________________________________ 82 ________________________________________________________

Page 194

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 195

User's Guide _______________________________________________________________________ 84 ________________________________________________________

Page 196 - 0804-063

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 197

User's Guide _______________________________________________________________________ 86 ________________________________________________________

Page 198 - 99.621 ×=

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 199

_________________________________________________________________________________ VAISALA __________________________________________________________

Page 200

User's Guide _______________________________________________________________________ 88 ________________________________________________________

Page 201 - MODBUS REFERENCE

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 202 - Register Map

User's Guide _______________________________________________________________________ 90 ________________________________________________________

Page 203 - 16-Bit Integer Format

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 204 - Status Registers (Read-Only)

User's Guide _______________________________________________________________________ 92 ________________________________________________________

Page 205 - Configuration Registers

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 206 - Diagnostic Sub-Functions

User's Guide _______________________________________________________________________ 94 ________________________________________________________

Page 207

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Page 208 - Exception Responses

User's Guide _______________________________________________________________________ 96 ________________________________________________________

Page 209 - *M210566EN*

Chapter 4 _________________________________________________________________ Operation VAISALA ________________________________________________________

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire