Vaisala PTB330 manuels

Vaisala PTB330 Manuel d'utilisateur (144 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Outils | Taille: 1.85 MB |

Anglais

Table des matières

USER'S GUIDE

1

Table of Contents

3

CHAPTER 4

4

List of Figures

8

List of Tables

9

GENERAL INFORMATION

11

ESD Protection

13

Recycling

14

Trademarks

14

License Agreement

14

Warranty

14

PRODUCT OVERVIEW

15

Basic Features and Options

16

Pressure Measurement

16

INSTALLATION

19

Kit for Pole or Pipeline

21

Mounting Rain Shield with

24

Installation Kit

24

Panel Mounting Frame

24

Pressure connections

26

Cable Bushings

27

Grounding the Cables

28

Alternate Wiring Systems

29

WARNING

30

M-12 (8-Pin) Connector

32

D-9 Connector

33

AC Power Supply Module

34

Installation

35

Warnings

36

Analog Output Module AOUT-1T

40

Relay Module RELAY-1L

42

(RS485-1)

44

Installation and Wiring

45

1102-028

46

OPERATION

49

Menus and Navigation

50

Reading

51

Graphic History

53

Information Display

55

Display Settings

56

Rounding

57

Backlight

57

Contrast

57

Keypad Lock

57

Measuring Settings

58

Diagnostic Settings

58

Serial Interface Settings

59

System Settings

60

Factory Settings

61

Clearing Graph Displays

61

CAUTION

61

Relay Settings

62

Analog Output Settings

64

Serial Line Communication

66

User Port Connection

67

Service Port Connection

68

Terminal Program Settings

68

0810-070

69

List of Serial Commands

70

General Settings

72

Table 14 Quantity Symbols

74

UNIT [x] [y]

76

DATE and TIME

77

TIME [?] [x]

78

Measurement Related Commands

79

DPMAX [x] [y] [?]

80

 DPMAX

80

AVRG [x] [?]

81

HHCP [?] [x] [y]

81

HQFE [?] [x] [y]

82

HQNH [?] [x] [y]

82

ICAOQNH

83

PSTAB [?] [x] [y]

84

User Port Serial Settings

86

SMODE [x]

87

INTV [xxx yyy]

88

ECHO [x] [y]

88

System Information Commands

89

Resetting Barometer by Using

90

Locking Menu/Keypad by Using

91

Data Recording

92

Selecting Data Recording

92

Quantities

92

View Recorded Data

93

Operating Relays

95

Quantity for Relay Output

95

1102-007

96

Enabling/Disabling Relays

98

Setting Relay Outputs

98

RTEST to test

100

RTEST [x1 x2]

100

Operating RS-485 Module

101

Networking Commands

101

SMODE POLL

102

OPEN [aa]

103

SEND [aa]

103

Operating Analog Output

104

Analog Output Quantities

106

Analog Output Tests

107

Setting

107

MAINTENANCE

109

INFO button to display the

110

Table 18 Error Messages

111

Technical Support

112

Product Returns

112

CALIBRATION AND ADJUSTMENT

113

Pressure Adjustment

115

Serial Line

118

LCP1 (LCP2

119

MPCP1, MPCP2, MPCP3

120

MPCP1 [x/y] [z]

121

Activate MPCP1 adjustment:

122

Using Display/Keypad

123

Using Serial Line

124

TECHNICAL DATA

127

Operating Environment

128

Inputs and outputs

129

Mechanics

130

Technical Specifications of

130

Optional Modules

130

Table 30 Relay Module

131

Options and Accessories

132

Dimensions (in mm)

133

CALCULATION FORMULAS

135

ICAOQNH Mode for QNH and QFE

136

UNIT CONVERSION TABLES

137

Min...Max

138

PA11A EMULATION MODE

141

PA11A Message Format

142

Vaisala PTB330 Manuel d'utilisateur (146 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Outils | Taille: 3.66 MB |

Espagnol

Table des matières

GUÍA DEL USUARIO

1

Índice de contenido

3

CAPÍTULO 4

4

CAPÍTULO 5

6

CAPÍTULO 6

6

CAPÍTULO 7

7

APÉNDICE A

7

APÉNDICE B

7

APÉNDICE C

7

Índice de ilustraciones

8

Índice de tablas

9

INFORMACIÓN GENERAL

11

Información sobre versiones

12

Seguridad

13

Protección contra ESD

13

Reciclaje

14

Marcas registradas

14

Acuerdo de licencia

14

Garantía

14

DESCRIPCIÓN GENERAL

15

DEL PRODUCTO

15

Medición de la presión

16

INSTALACIÓN

19

Montaje en pared con el kit

20

Conexiones de presión

26

Protección de cable

27

1212-005

28

ADVERTENCIA

30

Conector M-12 (8 clavijas)

32

Conector D-9

33

Módulos opcionales

34

Módulo de suministro

34

Instalación

35

Advertencias

36

Aislamiento galvánico

39

Módulo de salida

40

Módulo de relé RELAY-1L

42

Seleccionar el estado

43

1102-023

44

Instalación y cableado

45

1102-028

46

1102-027

47

OPERACIÓN

49

Menús y navegación

50

Tendencia de presión 3h

51

Gráfico histórico

53

Pantalla de información

55

Configuración de la pantalla

56

Redondeo

57

Retroiluminación

57

Contraste

57

Configuración de medición

58

Configuración de diagnóstico

59

Configuración del sistema

61

Configuración de relé

63

Comunicación de línea serial

68

1 2 3 4 5

69

Configuración del programa

70

0810-070

71

Lista de comandos seriales

72

Configuración general

74

Tabla 12 Modificadores FORM

75

DATE y TIME

79

Comandos relacionados

81

P bajo

82

ICAOQNH

85

Configuración en serie

88

Comandos de información

91

Bloqueo de menú/teclado

93

Grabación de datos

94

Selección de cantidades

94

Ver datos grabados

95

Relés de operación

97

Modos de salida del relé

97

1102-007

98

1212-004

99

Prueba de funcionamiento

102

Operación del módulo RS-485

103

Comandos de red

103

SMODE POLL

104

AMODE/ASEL

108

Pruebas de salida analógica

109

Configuración de indicación

109

MANTENIMIENTO

111

Tabla 18 Mensajes de error

113

Soporte técnico

114

Devoluciones de productos

114

CALIBRACIÓN Y AJUSTE

115

Ajuste de presión

117

LCP1, LCP2, LCP3

120

Ajuste multipunto mediante

122

Activar el ajuste MPCP1:

124

Uso de la pantalla/teclado

125

Uso de línea serial

126

INFORMACIÓN TÉCNICA

129

Entorno de operación

130

Entradas y salidas

131

Mecánica

132

Especificaciones técnicas

132

Opciones y accesorios

134

Dimensiones (en mm)

135

FÓRMULAS DE CÁLCULO

137

Modo ICAOQNH para QNH y QFE

138

TABLAS DE LA CONVERSIÓN

139

DE UNIDADES

139

MODO DE EMULACIÓN PA11A

143

Formato de mensaje PA11A

144

*M210855ES*

146

Vaisala PTB330 Manuel d'utilisateur (145 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Outils | Taille: 2.88 MB |

Français

Table des matières

MANUEL DE L’UTILISATEUR

1

Table des matières

3

CHAPITRE 4

4

CHAPITRE 5

6

CHAPITRE 6

6

CHAPITRE 7

6

ANNEXE A

7

ANNEXE B

7

ANNEXE C

7

Liste des figures

9

Liste des tableaux

11

GENERALITÉS

13

Considérations générales de

14

Commentaires

14

Protection contre les ESD

15

Recyclage

16

Marques déposées

16

Contrat de licence

16

Garantie

17

SYNTHÈSE DU PRODUIT

19

Mesure de la pression

20

0705-091

22

Montage mural avec le kit de

24

0503-040

25

0503-002

25

0503-007

27

0503-041

27

Cadre de panneau de montage

29

Presse-étoupes du câble

30

0504-049

32

Câblage du signal et de

34

AVERTISSEMENT

35

Connecteur M-12 (8 broches)

37

Connecteur D-9

38

Modules en option

39

Installation

40

Avertissements

41

Module de sortie analogique

45

Module relais (RELAY-1)

46

Installation et câblage

49

Figure 26 Bus RS-485 4 fils

51

Figure 27 Bus RS-485 2 fils

52

FONCTIONNEMENT

53

Menus et navigation

54

0709-046A

55

0802-029

55

Graphique historique

57

0711-018A

58

Réglages de l’affichage

60

Modifier les unités

61

Arrondis

61

Rétroéclairage

61

Réglages de la mesure

62

Réglages du diagnostic

63

Réglages de l’interface série

64

Réglages système

65

Réglages d’usine

66

Réglages du relais

67

Communication de ligne série

72

Raccordement port utilisateur

73

1 2 3 4 5

74

Connexion au port de service

75

Paramètrages du programme de

75

0507-027

76

0507-028

76

Réglages généraux

81

Commandes des informations

88

Enregistrement des données

90

Visualisation des données

91

UPPRIMER/ANNULER UNE

93

SUPPRESSION)

93

Fonctionnement des relais

94

Hystérésis

95

Réglage des sorties de relais

98

REMARQUE

100

Commandes de réseau

101

>close

105

>aerr

109

Ch1 error out : 0.000V ?

109

Maintenance périodique

111

Nettoyage

111

Conditions d’erreur

111

0802-034

112

Pression

115

Réglage de la pression

117

Au moyen de la ligne série

123

Spécifications

125

Performance

125

Entrées et sorties

127

Composants mécaniques

128

Tableau 26 Module relais

129

Tableau 27 Module RS-485

129

Options et accessoires

130

Dimensions (en mm)

131

Assistance technique

131

Centre de service Vaisala

133

FORMULES DE CALCUL

135

0706-110

136

0706-111

136

MODE ÉMULATION PA11A

141

Format de message PA11A

142

Plus de produits et de manuels pour Outils Vaisala

Modèles	Type de document
PTB200	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB200 User Manual, 30 pages
PTB210 (analog)	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Vaisala PTB210 (analog), 24 pages
PTB210 (analog)	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB210 (analog) User Manual, 27 pages
PTB210 (serial)	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB210 (serial) User Manual, 32 pages
PTB210 (serial)	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Vaisala PTB210 (serial), 34 pages
GMD20	Manuel d'utilisateur Vaisala GMD20 Benutzerhandbuch, 5 pages
GMD20	Manuel d'utilisateur Vaisala GMD20 User Manual, 4 pages
GM70	Manuel d'utilisateur Vaisala GM70 User Manual, 68 pages
GMK220	Manuel d'utilisateur Vaisala GMK220 User Manual, 18 pages
GML20	Manuel d'utilisateur Vaisala GML20 User Manual, 2 pages
GM70	Manuel d'utilisateur Vaisala GM70 Benutzerhandbuch, 70 pages
GML20T	Manuel d'utilisateur Vaisala GML20T User Manual, 2 pages
GMM20W	Manuel d'utilisateur Vaisala GMM20W User Manual, 5 pages
GMM220	Manuel d'utilisateur Vaisala GMM220 Benutzerhandbuch, 4 pages
GM70	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Vaisala GM70, 60 pages
GMM220	Manuel d'utilisateur Vaisala GMM220 User Manual, 6 pages
GMR20	Manuel d'utilisateur Vaisala GMR20 User Manual, 2 pages
GMP231	Manuel d'utilisateur Vaisala GMP231 User Manual, 2 pages
GMT220	Manuel d'utilisateur Vaisala GMT220 User Manual, 42 pages
GMP343	Manuel d'utilisateur Vaisala GMP343 User Manual, 94 pages

Vaisala appareils