Vaisala viewlinc-36 Manuel d'utilisateur

GUIDE DE L'ADMINISTRATEURviewLinc 3.6Logiciel Vaisala Veriteq viewLincM211342FR-A

À propos de ce manuelviii© 2011 Vaisala Canada Inc

Chapitre 7 : Transferts90© 2011 Vaisala Canada Incécrire dans le répertoire cible de votre choix pour les données transférées. Pour en savoir plus sur

Transferts et programmes de transfertsviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 91Désactivation d'un programme de transfertVous devrez désacti

Chapitre 7 : Transferts92© 2011 Vaisala Canada Inc

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 93Annexe : FAQ et dépannageCette section contient les réponses aux questions fréquemment posées et des in

Annexe : FAQ et dépannage94© 2011 Vaisala Canada Inchorloge de surveillance viewLinc et affichage POS viewLinc), puis choisissez Stop dans le menu dér

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 95Q : Mon réseau utilise une combinaison d'enregistreurs Vaisala Veriteq et de transmetteurs 300 Ser

Annexe : FAQ et dépannage96© 2011 Vaisala Canada IncPar exemple :Q : Comment ajouter des adresses IP pour des enregistreurs de données ? R : Cela ne

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 97sont connectés à quels périphériques. Par défaut, les périphériques vNet sont nommés CDL-VNET-P - nom de

Annexe : FAQ et dépannage98© 2011 Vaisala Canada Inc« C:\Fichiers programme\Veriteq Instruments\viewLinc\python\python » -m viewLinc.scripts.SwitchBbR

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 991 Mettez le déclenchement des alarmes en pause. (sinon, il risque d'y avoir des alarmes de communic

viewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 1Chapitre 1: Démarrage rapideCette section inclut :• présentation du système de surveillance continue viewLinc

Annexe : FAQ et dépannage100© 2011 Vaisala Canada Inccommande sur l'ordinateur viewLinc, saisissez l'<adresse IP> de l'utilitaire

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 101périphérique par Ping en saisissant ce qui suit lors d'une invite de commande : <Adresse IP de

Annexe : FAQ et dépannage102© 2011 Vaisala Canada IncQ : J'ai effectué des modifications dans viewLinc, comme de nouvelles descriptions de seuils

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 103Pour plus d'aide concernant ces problèmes, contactez Vaisala Canada au 1-866-861-3388 ou à l'

Annexe : FAQ et dépannage104© 2011 Vaisala Canada Inc

IndexviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 105Aadresses IPTransmetteurs 300 56affichagealarmes actives 25canaux 22commentaires sur les événements 77P

Index106© 2011 Vaisala Canada IncAlarmes de calibration 35alarmes de communicationajout de commentaires à 40ajout de notification par fenêtre con-tex

IndexviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 107couleursélection pour des rapports 84couleur de fond 37couleurs des voyants 37courrielmodèles 63macros

Index108© 2011 Vaisala Canada Incd'événements dans 78fichier de définition pour enregistreurs 95fichiersinstallés avec viewLinc 94fichiers xls 7

IndexviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 109modèles de courriels 64propriétés des enregistreurs et des canaux 59zones 28mots de passere-confirmatio

Chapitre 1: Démarrage rapide2© 2011 Vaisala Canada IncPrésentationBienvenue dans viewLinc 3.6, une composante clé dans le SSM de Vaisala Veriteq. Avec

Index110© 2011 Vaisala Canada Incprogrammes de contact 66programmes de transfert 88désactivation 91modification 90, 91Qquantités de sortie 20quantité

IndexviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 111Uunités de mesure 71unités de température 71utilisateur d’une code de couleursspour des alarmes 37utili

Index112© 2011 Vaisala Canada Inc

PrésentationviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 3installer des enregistreurs sur des ordinateurs sont l'utilisation de périphériques vNet ou D

Chapitre 1: Démarrage rapide4© 2011 Vaisala Canada IncIl est également possible d'utiliser une combinaison de ces méthodes si votre système le né

Configuration requiseviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 5Exigences pour le serveur viewLincLa machine du serveur viewLinc doit répondre aux exigen

Chapitre 1: Démarrage rapide6© 2011 Vaisala Canada IncPar exemple, si vous avez 40 canaux, il vous faudra environ 3 Go (40x200x365) par an.Installatio

Installation de viewLincviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 7exemplaires des Guides de démarrage rapide, visitez le site : www.vaisala.com/veriteq

Chapitre 1: Démarrage rapide8© 2011 Vaisala Canada IncEthernet, vous n'avez pas besoin d'un branchement à une alimentation électrique.Pour p

Installation de viewLincviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 9Méthode 2 : Utilisation de périphériques DigiLa procédure suivante indique comment uti

CopyrightCopyright  2011 Vaisala Canada Inc. Tous droits réservés.Il est interdit de copier, de distribuer, de publier, de modifier ou d'incorpo

Chapitre 1: Démarrage rapide10© 2011 Vaisala Canada Incréserviez des adresses IP à l'aide du protocole DHCP, visitez le site : www.vaisala.com/ve

Installation de viewLincviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 11nstallation des pilotes USB Avec le CD pilote pour câble USB Vaisala Veriteq fourni

Chapitre 1: Démarrage rapide12© 2011 Vaisala Canada IncIl est conseillé d'installer Spectrum ou vLog sur tous les ordinateurs auxquels les enregi

Connexion à viewLincviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 132 Sélectionnez la langue d'installation.3 Lancez l'assistant de configuration e

Chapitre 1: Démarrage rapide14© 2011 Vaisala Canada Inchttp://nomordinateur:numeroport (si aucun numéro de port n'est spécifié, 80 est utilisé pa

Plan de route de l'administrateurviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 15à saisir votre mot de passe afin d'assurer la sécurité du système.

Chapitre 1: Démarrage rapide16© 2011 Vaisala Canada Incenregistreurs, l'affichage des événements et l'impression de rapports. Vous pouvez ég

Obtenir de l'aideviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 17Centre de réparation en ChineFloor 2, EAS BuildingNo. 21, Xiao Yun Road, Dongsanhuan Be

Chapitre 1: Démarrage rapide18© 2011 Vaisala Canada Inc

viewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 19Chapitre 2 : CanauxCette section s'adresse aux administrateurs et aux utilisateurs généraux.Dans cette

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur iÀ propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vÀ qui s'adress

Chapitre 2 : Canaux20© 2011 Vaisala Canada IncÀ propos des canauxQu'est-ce qu'un canal ?Selon le type d'enregistreurs de données Vaisal

À propos des canauxviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 21Comprendre l'écran CanauxL'écran Canaux dans viewLinc contient beaucoup de fonc

Chapitre 2 : Canaux22© 2011 Vaisala Canada Incconsultez « Masquage et affichage des colonnes de canaux » à la page 30:Ouverture d'affichages larg

Graphiques en temps réelviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 23dans un nouvel onglet. Allez dans Outils | Options Internet, puis dans l'onglet

Chapitre 2 : Canaux24© 2011 Vaisala Canada Incque vous utilisez) et les valeurs de seuil pour la période correspondante.Pour afficher des données en d

Graphiques en temps réelviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 25Visualisation de détails graphiques dans un affichage large de canauxAvec un afficha

Chapitre 2 : Canaux26© 2011 Vaisala Canada IncReconnaissance d'alarmes dans un affichage large de canauxDans une fenêtre d'affichage large d

Organisation de canaux en zonesviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 273 Cliquez sur Reconnaître. Organisation de canaux en zonesPour organiser votr

Chapitre 2 : Canaux28© 2011 Vaisala Canada IncModification de zones Pour modifier une zone (le nom de la zone seulement) : 1 Dans l'onglet Canaux

Organisation de canaux en zonesviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 295 Cliquez sur Couper. 6 Dans la section Zones, mettez en évidence le nom d

Table des matièresii © 2011 Vaisala Canada IncChapitre 3 : Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 2 : Canaux30© 2011 Vaisala Canada IncPour désactiver une zone :1 Dans l'onglet Canaux de la section Zones, sélectionnez la zone que vous

Organisation de canaux en zonesviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 312 Sélectionnez Colonnes, puis sélectionnez les colonnes que vous souhaitez af

Chapitre 2 : Canaux32© 2011 Vaisala Canada Inc

viewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 33Chapitre 3 : AlarmesLes alarmes et la reconnaissance d'alarmes représentant l'une des clés de la r

Chapitre 3 : Alarmes34© 2011 Vaisala Canada IncÀ propos des alarmesLes utilisateurs disposant des autorisations de contrôle complet, de configuration

À propos des alarmesviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 35Alarmes de validation du journal des événementsUne alarme de validation du journal des é

Chapitre 3 : Alarmes36© 2011 Vaisala Canada Incjournal d'événements ou de l'enregistreur. Les courriels d'alarmes peuvent être envoyés

Création de modèles d'alarmesviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 372 Par défaut, le nom du modèle d'alarme est Nouveau modèle d'ala

Chapitre 3 : Alarmes38© 2011 Vaisala Canada Inccela peut perturber le fonctionnement de votre navigateur et nécessiter de le redémarrer pour corriger

Création de modèles d'alarmesviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 39saisissez les adresses électroniques dans la zone de texte Envoyer un cou

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur iiiChoix des préférences pour les unités de mesure des températures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 3 : Alarmes40© 2011 Vaisala Canada IncRemarque : Si vous avez défini l'option Délai avant l'activation de l'alarme, veillez à

Alarmes de seuilviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 41commentaire que vous souhaitez afficher dans la notification. 8 Lorsque le paramétrage des a

Chapitre 3 : Alarmes42© 2011 Vaisala Canada IncVous pouvez définir une alarme de seuil à l'aide d'un modèle (s'il a été précédemment co

Alarmes de seuilviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 43L'écran Mesurer le seuil s'affiche.3 Pour définir une alarme de seuil à l'aid

Chapitre 3 : Alarmes44© 2011 Vaisala Canada IncModification des alarmes de seuilPour définir une alarme de seuil :1 Dans Système | Enregistreurs, séle

Alarmes de communicationviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 45Remarque : Vous pouvez également mettre des alarmes en pause - pour plus d'info

Chapitre 3 : Alarmes46© 2011 Vaisala Canada IncParamétrage des alarmes de communicationPour définir une alarme de communication :1 Dans Système | Enre

Alarmes de communicationviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 47L'écran Paramètres d'alarme de communication s'affiche.4 Sélectionnez

Chapitre 3 : Alarmes48© 2011 Vaisala Canada Inccommunication d'enregistreur. L'écran Paramètres d'alarme de communication s'affich

Alarmes d'enregistreurviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 49Alarmes d'enregistreurIl est nécessaire d'assurer la fonctionnalité con

Table des matièresiv © 2011 Vaisala Canada Inc

Chapitre 3 : Alarmes50© 2011 Vaisala Canada IncDésactivation d'alarmes d'enregistreurPour désactiver une alarme d'enregistreur :1 Dans

Mise en pause d'alarmesviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 512 La boîte de dialogue Reconnaître une alarme apparaît, vous invitant à saisir l

Chapitre 3 : Alarmes52© 2011 Vaisala Canada IncPour reprendre le déclenchement d'une alarme pour une ou plusieurs canaux dans une zone :  Dans C

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 53Chapitre 4 : Paramètres systèmeviewLinc compte plusieurs écrans d'administration importants, tous

Chapitre 4 : Paramètres système54© 2011 Vaisala Canada IncDécouverte d'enregistreursPour découvrir des enregistreurs Vaisala Veriteq récemment in

Ajout d'enregistreursviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 55Pour ajouter un enregistreur Vaisala Veriteq :1 Dans Système | Enregistreurs,

Chapitre 4 : Paramètres système56© 2011 Vaisala Canada Inc2 Dans l'écran Ajouter un enregistreur, sélectionnez le transmetteur 300 Series dans la

Permutation d'enregistreursviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 57Pour (enregistreurs Vaisala Veriteq seulement), permuter un enregistreu

Chapitre 4 : Paramètres système58© 2011 Vaisala Canada Inc8 Dans Système | Enregistreurs, sélectionnez l'enregistreur que vous avez retiré.9 Dans

Modification des propriétés et des alias d'enregistreursviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 592 Dans le menu Enregistreur, cliquez sur

À propos de ce manuelviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur vÀ propos de ce manuelLe viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur inclut les infor

Chapitre 4 : Paramètres système60© 2011 Vaisala Canada IncPour modifier les propriétés de l'enregistreur : 1 Dans Système | Enregistreurs, sélect

Modification des propriétés et des alias de canauxviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 61Ceci est utile si vous souhaitez pouvoir facilement i

Chapitre 4 : Paramètres système62© 2011 Vaisala Canada Incutilisées pour un canal spécifique. Pour effacer les préférences d'unités existantes et

Modification des modèles de courriels d'alarmeviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 635 Dans la section Serveur sortant, saisissez :• un n

Chapitre 4 : Paramètres système64© 2011 Vaisala Canada IncVous pouvez modifier les modèles de courriels pour inclure ou non une variété d'élément

Travailler avec des utilisateursviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 65Travailler avec des utilisateursLorsque vous installez viewLinc, un com

Chapitre 4 : Paramètres système66© 2011 Vaisala Canada IncCréation Programmes de contactviewLinc vous permet de définir quand un utilisateur spécifiqu

Travailler avec des utilisateursviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 672 Dans le menu déroulant État, choisissez Activé. Ceci vous permet de d

Chapitre 4 : Paramètres système68© 2011 Vaisala Canada Inc2 Dans l'écran Propriétés de l'utilisateur, saisissez un nom d'authentifiant

Travailler avec des utilisateursviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 696 Sélectionnez le niveau de sécurité de l'utilisateur :• Afficher

À propos de ce manuelvi© 2011 Vaisala Canada Incpour les alarmes, le choix des unités de température à afficher et la modification de l'affichage

Chapitre 4 : Paramètres système70© 2011 Vaisala Canada IncRemarque : Vous ne pouvez modifier des mots de passe dans viewLinc que si vous n'utilis

Choix des préférences pour les unités de mesure des températuresviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 712 Dans la ligne Description du canal, s

Chapitre 4 : Paramètres système72© 2011 Vaisala Canada Incdes intervalles de 1, 5, 10, 15, 30 et 60 minutes après la connexion ou la nouvelle confirma

Création de commentaires pré-configurés pour des messages par courrielviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 73Pour créer des commentaires pré-c

Chapitre 4 : Paramètres système74© 2011 Vaisala Canada Inc7 Cliquez sur Enregistrer. Pour supprimer des commentaires pré-configurés :1 Dans Système |

viewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 75Chapitre 5 : ÉvénementsTous les évènements – comme les alarmes, les transferts de données depuis l’enregistr

Chapitre 5 : Événements76© 2011Vaisala Canada IncAffichage des évènementsLes évènements s’affichent dans un Journal des évènements, une liste de texte

Ajout de commentaires à des évènementsviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 77Ajout de commentaires à des évènementsVous pouvez souhaiter ajouter de

Chapitre 5 : Événements78© 2011Vaisala Canada Inc6 Dans une nouvelle fenêtre de navigateur, un rapport de journal des évènements imprimable s’ouvre.

viewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 79Chapitre 6 : RapportsAvec viewLinc, vous pouvez créer des graphiques et des rapports pour analyser les modif

À propos de ce manuelviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur viiInformations relatives à l'assistanceEn Amérique du Nord, l'assistance t

Chapitre 6 : Rapports80© 2011 Vaisala Canada IncÀ propos des données historiquesLes enregistreurs de données Vaisala sont capables de mémoriser de gra

Génération de rapports de données historiquesviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 81Génération de rapports d'historiques d'alarmesPour gé

Chapitre 6 : Rapports82© 2011 Vaisala Canada Inc4 Dans l'onglet Contenu du rapport, déterminez si oui ou non vous souhaitez un rapport concis (av

Génération de rapports de données historiquesviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 831 Dans l'onglet Rapports de la liste Rapports d'histo

Chapitre 6 : Rapports84© 2011 Vaisala Canada Incminimale, la déviation standard et la température cinétique moyenne (MKT) :• Si vous souhaitez spécifi

Création de nouveaux rapportsviewLinc 3.6 Guide de l’administrateur 85seulement, sur la dernière page seulement ou sur les première et dernière pages

Chapitre 6 : Rapports86© 2011 Vaisala Canada IncSuppression de rapportsPour supprimer un rapport que vous n'utilisez plus :1 Dans l'onglet R

viewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 87Chapitre 7 : TransfertsCette section décrit comment :• transférer des données historiques depuis des en

Chapitre 7 : Transferts88© 2011 Vaisala Canada IncTransferts et programmes de transfertsEn plus de pouvoir afficher votre historique d'enregistre

Transferts et programmes de transfertsviewLinc 3.6 Guide de l'administrateur 894 Dans la liste déroulante d'enregistreurs, choisissez l&apo