Vaisala DMT340 manuels

Vaisala DMT340 Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Outils | Taille: 3.31 MB |

Allemand

Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Abbildungen

8

Tabellen

10

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

11

Allgemeine Kennzeichnung

12

Feedback

12

Entladung

13

Konformität

14

Recycling

15

Lizenzvereinbarung

15

Garantie

16

Grundlegende Merkmale und

18

Optionen

18

Aufbau des Messwertgebers

19

0604-006

20

MONTAGE

23

Montage mit Wandmontagesatz

24

0503-041

25

0509-151

25

Mast oder Rohrmontage

27

Panelmontage mit Rahmen

28

Montage von Regenschutz mit

28

Installationssatz

28

0704-002

29

0804-083

29

Verkabelung

30

Kabeltüllen

30

Erdung der Kabel

31

Erdung des

32

Messwertgebergehäuses

32

Verkabelung der Signal- und

33

Netzleitungen

33

0708-017

35

0506-029

38

DMT347 - Kleine druckdichte

40

Druckdichte Swagelok

40

Montagesätze für DMT347

40

0503-021

41

0503-005

43

0508-068

43

Montage mit Ablassschraube

48

Montage der Sonde direkt im

49

Prozess

49

0710-001

50

0508-070

52

Montage

54

WARNUNG

54

Warnungen

55

Galvanische Trennung für

58

Ausgang

58

Dritter Analogausgang

58

Montage und Verkabelung

59

Alarmrelais

60

RS-422/485-Schnittstelle

62

LAN-Schnittstelle

64

0709-003

65

0706-068

68

BETRIEB

71

Grundanzeige

72

Grafische Anzeige

73

0708-020

74

Wechseln der Sprache

76

Einstellen der Rundung

76

Tastaturverriegelung

77

Menü-PIN-Verriegelung

77

Werkseinstellungen

78

Alarmausgänge anzeigen

79

Serielle Schnittstelle

82

RS-232 10…36 V=

83

Anschluss für

84

Wartungsschnittstelle

84

LAN-Kommunikation

86

IP-Konfiguration

86

0802-113

87

WLAN-Konfiguration

90

0802-111

91

0802-110

91

0802-112

91

Telnet-Einstellungen

93

Einstellungen des

94

Terminalprogramms

94

0709-005

95

0709-007

95

Liste serieller

97

Schnittstellenbefehle

97

FTIME und FDATE

100

Allgemeine Einstellungen

102

HINWEIS

103

0504-052

106

Serielle Einstellungen der

108

Benutzerschnittstelle

108

600 N 8 1

109

>SERI 600 N 8 1

109

Datenfilterung

111

Geräteinformationen

112

Beispiel:

113

Datenaufzeichnung

115

Auswahl der aufzuzeichnenden

115

>dsel rh t tdf

116

RH T Tdf

116

VORSICHT

119

UNDELETE

119

Analogausgangsgrößen

121

AMODE/ASEL

122

Analogausgangstests

123

Analogausgänge

124

Betrieb der Relais

125

Größe für Relaisausgang

125

Ausgabemodi

125

Hysterese

126

Betrieb der LED-Anzeigen

129

Testen der Relaisfunktion

132

Funktion des RS-485-Moduls

133

OPEN [nn]

135

Sensorfunktionen

136

AutoCal

136

Manuelle Autokalibrierung

137

Sensorreinigung

138

Intervall-Reinigung

139

Reinigung beim Start

139

Sensorheizung

140

WARTUNG

141

Fehlerstatus

142

Tabelle 28 Fehlermeldungen

143

Technische Unterstützung

144

Einsendung

144

Vaisala Servicezentren

145

KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG

147

Justiermodus

148

Informationen zur Justierung

149

Justierung des Taupunkts T

150

Zwei-Punkt-Justierung der

150

Anzeige/Tastatur

150

0710-011

151

0710-012

151

0710-013

151

0710-014

151

Ein-Punkt-Justierung des

153

Taupunkts über die

153

Taupunkts über die serielle

154

Schnittstelle

154

Justierung der Temperatur

155

TECHNISCHE DATEN

159

Betriebsumgebung

160

Ein- und Ausgänge

160

Mechanik

161

Spezifikation der Sonden

161

Netzmodul

162

Analogausgangsmodul

162

Relaismodul

162

RS-485-Modul

163

LAN-Schnittstellenmodul

163

WLAN-Schnittstellenmodul

163

Datenloggermodul

163

Optionen und Zubehör

164

Abmessungen (in mm/Zoll)

166

0804-035

167

0506-034

167

0804-059

169

0804-129

169

0710-019

170

0710-021

170

BERECHNUNGSFORMELN

173

Vaisala DMT340 Manuel d'utilisateur (145 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Outils | Taille: 2.64 MB |

Russe

Table des matières

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

Корпус трансмиттера. 16

5

Глава 1

9

Общая информация

9

Требования безопасности

10

Переработка

12

Торговые марки

12

Лицензионное соглашение

12

Гарантийные обязательства

13

Глава 2

14

Обзор продукта

14

Основные функции

15

Конструкция трансмиттера

16

Варианты датчиков

18

Глава 3

19

Установка

19

0503-004

20

0804-065

20

0503-041

21

0503-002

22

0503-007

23

0704-002

25

Проводка

26

Рисунок 16

27

0506-028

28

Рисунок 18

29

Установка датчика

30

0503-017

31

0506-029

32

0503-034

32

0503-042

33

0503-020

35

0503-005

35

0506-031

36

0505-276

36

0507-043

37

Герметичная установка

39

0503-016

40

Рисунок 33

41

0506-026

42

0503-022

42

Дополнительные модули

43

Warnings

44

Установка и подключение

47

Рисунок 40

49

Интерфейс LAN

52

Установка антенны WLAN

54

8-штырьковый коннектор

56

Глава 4

58

Эксплуатация

58

История графиков

59

Меню и навигация

61

Смена языка

62

Функция округления

62

Настройка подсветки экрана

62

Блокировка клавиатуры

63

PIN-код меню

63

Заводские настройки

64

В данном

65

Рисунок 53

65

Рисунок 54

65

Соединительные кабели

68

Соединение LAN

69

Конфигурация

69

0802-113

70

Рисунок 57

71

0802-111

73

0802-110

73

0802-112

74

Настройки Telnet

75

Рисунок 62

77

0709-006

78

FTIME и FDATE

81

Смена параметров и единиц

82

Рисунок 65

85

Дата и время

86

>TIME

87

Time : 13:42:49 ?

87

>DATE

87

Date : 2007-05-31 ?

87

>SERI 600 N 8

88

1 600 N 8 1

88

Фильтрация данных

90

Информация об устройстве

90

0706-012

91

Запись данных

93

Просмотр сохраненных данных

94

Настройки аналогового выхода

96

Рисунок 67

97

Параметры аналогового выхода

98

AMODE/ASEL

99

Функционирование реле

102

Контрольные точки реле

102

Запаздывание

103

Включение/отключение реле

104

Индикаторы-светодиоды

105

Настройка выходов реле

105

Проверка работы реле

107

Модуль RS 485

108

>sdelay

109

Serial delay : 0 ? 10

109

Serial delay : 10 ?

109

>INTV 10 min

110

Output intrv. : 10 min

110

>ADDR

110

Функции сенсоров

111

Режим ручной автокалибровки

112

Периодическая очистка

113

Очистка при подаче питания

114

Настройки нагрева сенсора

115

Глава 5

116

Техническое обслуживание

116

Техническая поддержка

118

Сервисные центры Vaisala

119

Глава 6

121

Ввод информации о настройке

122

Настройка точки росы T

123

IS'

124

3fi*2.Sh?21i?i.5h? ili

124

0706-024

126

0706-025

126

0706-026

126

Настройка температуры

127

Настройка аналогового выхода

129

Глава 7

130

Технические характеристики

130

Рабочая среда

131

Входы и выходы

131

Механика

132

Спецификация датчика

132

Модуль реле

133

Модуль RS-485

133

Модуль интерфейса LAN

133

Модуль интерфейса WLAN

134

Модуль регистрации данных

134

Функции и аксессуары

134

Размеры (мм/дюймы)

136

Размеры антенны WLAN

137

Размеры датчика DMT342

138

Размеры датчика DMT344

138

Размеры датчика DMT347

139

0704-056

140

0704-055

140

Приложение В

142

Вычислительные формулы

142

Vaisala DMT340 Manuel d'utilisateur (178 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Outils | Taille: 3.30 MB |

Français

Table des matières

MANUEL DE L’UTILISATEUR

1

CHAPITRE 5

6

Liste des figures

10

GENERALITES

11

Protection contre les ESD

13

Conformité aux normes

14

Recyclage

15

Marques déposées

15

Contrat de licence

15

Garantie

16

Options

18

Structure du transmetteur

19

0604-006

20

INSTALLATION

23

Montage mural avec le kit de

24

0804-065

25

0503-041

25

0503-006

27

0503-007

27

0704-002

29

0804-083

29

Câblage

30

Presse-étoupes du câble

30

0504-049

31

Câblage du signal et de

33

Ch1 +, Ch1-, Ch2+

34

Montage de la sonde

36

0508-089

37

0506-029

39

0503-034

40

0503-033

40

0508-091

42

0503-005

44

0507-025

44

0503-016

50

0506-026

52

Modules en option

54

Installation

55

AVERTISSEMENT

55

Avertissements

56

Troisième sortie analogique

59

Installation et câblage

60

Relais d’alarme

61

Interface RS-422/485

63

Interface LAN

65

0709-003

66

0706-068

69

Connecteur à 8 broches

70

FONCTIONNEMENT

71

Affichage/Clavier

72

Affichage standard

72

Graphique historique

72

0710-026

73

Menus et navigation

75

Réglage des arrondis

76

Réglages d’usine

78

Écran d’alarmes

78

0802-041

79

0802-069

79

Communication de ligne série

82

Câbles de connexion

83

Communication LAN

85

Configuration IP

86

0802-113

87

0709-004

87

0802-111

90

0802-110

90

Réglages Telnet

92

0802-114

93

0709-007

95

0709-006

95

Démarrer la sortie continue

98

Arrêter la sortie continue

99

FTIME et FDATE

99

Réglages généraux

101

REMARQUE

102

Par exemple:

103

0504-052

105

Date et heure

107

Filtrage des données

110

0706-002

111

Enregistrement des données

115

ATTENTION

118

ANNULER LA SUPPRESSION

118

0503-045

119

MODIFIER

121

AMODE/ASEL

122

Réglage de l’indication de

124

Fonctionnement des relais

125

Hystérésis

126

Fonctionnement des voyants

129

Appuyez sur OK

130

Commandes de réseau

133

Fonctions du capteur

136

AutoCal

136

AutoCal automatique

137

AutoCal manuel

137

Purge du capteur

138

Purge d’intervalle

139

Purge de démarrage

139

Chauffage du capteur

141

MAINTENANCE

143

Conditions d’erreur

144

Assistance technique

146

Centre de service Vaisala

147

ETALONNAGE ET REGLAGE

149

Réglage

150

CTEXT et CDATE

151

Régler le point de rosée T

152

0710-033

153

0710-034

153

0710-035

153

0710-036

153

Une fois la stabilisation

155

Régler la température

157

Réglage de la température au

157

FICHE TECHNIQUE

161

Entrées et sorties

162

Composants mécaniques

163

Spécifications de la sonde

163

Module de sortie analogique

164

Module relais

164

Module RS-485

165

Module d’Interface LAN

165

Module d’Interface WLAN

165

Options et accessoires

166

Dimensions (en mm/pouce)

168

0804-035

169

0506-034

169

0508-097

170

0710-041

172

0710-043

172

FORMULES DE CALCUL

175

Vaisala DMT340 Manuel d'utilisateur (191 pages)

marque: Vaisala | Catégorie: Outils | Taille: 4.11 MB |

Anglais

Table des matières

USER'S GUIDE

1

Table of Contents

3

CHAPTER 4

4

CHAPTER 6

7

CHAPTER 7

7

CHAPTER 8

7

APPENDIX A

8

APPENDIX B

8

List of Figures

9

List of Tables

11

GENERAL INFORMATION

13

Version Information

14

Documentation Conventions

14

Recycling

15

Regulatory Compliances

16

Patent Notice

17

Trademarks

17

Software License

17

Warranty

18

PRODUCT OVERVIEW

19

Basic Features and Options

21

Structure of the Transmitter

22

0604-006

23

Probe Options

24

INSTALLATION

25

133 (5.24)

26

59 (2.32)

26

Thickness

26

9.5 (0.37)

26

0503-041

27

0509-151

27

0503-002

28

Pole or Pipeline

29

Installation Kit

30

Panel Mounting Frame

30

0704-002

31

0804-083

31

Cable Bushings

32

Grounding the Cables

33

WARNING

34

CAUTION

36

Probe Mounting

37

0506-029

39

0503-034

39

0503-033

40

0503-042

41

0503-021

41

0503-020

43

0503-005

43

Tightening the Clasp Nut

44

0507-043

46

Leak Screw Installation

48

Process

49

0706-001

50

Sampling Cell for DMT348

51

0503-022

52

Optional Modules

53

Installation

54

Warnings

55

Third Analog Output

58

Installation and Wiring

59

Alarm Relays

60

RS-422/485 Interface

62

Figure 42 4-Wire RS-485 Bus

64

1102-027

65

LAN Interface

66

WLAN Interface

67

0706-068

69

8-Pin Connector

70

OPERATION

71

Graphic History

73

0706-030

74

Menus and Navigation

75

Changing the Language

76

Rounding Setting

76

Display Backlight Setting

76

Display Contrast Setting

77

Keypad Lock (Keyguard)

77

Factory Settings

78

Display Alarms

79

Configuring a Display Alarm

80

Table 12 ALSEL Parameters

82

Serial Line Communication

84

User Port Connection

85

Service Port Connection

86

LAN Communication

87

IP Configuration

88

Wireless LAN Configuration

91

Communication Protocol

94

Terminal Program Settings

95

0810-070

96

0810-071

97

List of Serial Commands

98

Table 25 Other Commands

100

Serial Line

101

Outputting Reading Once

102

FTIME and FDATE

104

General Settings

105

Using Serial Line

106

Using Display/Keypad

108

Date and Time

110

Data Filtering

111

>filt ext

112

Filter : EXT

112

Device Information

113

>vers

116

DMT340 / 5.10

116

Serial Output Settings

117

Data Recording

121

View Recorded Data

122

Deleting the Recorded Files

124

Analog Output Settings

125

Analog Output Quantities

126

AMODE/ASEL

127

Analog Output Tests

128

Operation of Relays

130

1102-007

131

Hysteresis

132

1102-040

133

Setting the Relay Outputs

135

Sensor Functions

138

Sensor Purge

139

1103-067

140

1103-066

140

Sensor Warming

142

CHAPTER 5

143

Taking Modbus into Use

144

Enabling Serial Modbus

145

Enabling Ethernet Modbus

146

1101-034

147

1101-036

147

Diagnostic Modbus Counters

149

Disabling Modbus

150

MAINTENANCE

151

Error States

152

Table 32 Error Messages

153

Technical Support

154

Product Returns

154

CALIBRATION AND ADJUSTMENT

155

Adjustment Information

157

Adjusting Dewpoint T

158

0706-020

159

0706-021

159

0706-022

159

0706-023

159

Display/Keypad

160

0706-024

161

0706-025

161

0706-026

161

Adjusting Temperature

163

Adjusting Analog Outputs

165

Accuracy ± 3°C Td

167

or better

167

Water vapor saturation line

167

Not recommended area for

167

Operating Environment

168

Inputs and Outputs

168

Mechanics

169

Probe Specifications

169

Modules

170

RS-485 Module

171

LAN Interface Module

171

WLAN Interface Module

171

Data Logger Module

171

Spare Parts and Accessories

172

Dimensions (mm/inch)

174

92 (3.62)

175

116 (4.57)

175

183 (7.20)

175

0503-044

176

0804-059

176

0804-129

177

0704-054

177

0704-056

178

0704-055

178

CALCULATION FORMULAS

179

5.2)00189.001.1()15.273(

180

MODBUS REFERENCE

183

Register Map

184

16-Bit Integer Format

185

Measurement Data (Read-Only)

186

Status Registers (Read-Only)

187

Configuration Registers

187

Exception Status Outputs

188

Diagnostic Sub-Functions

189

Exception Responses

190

*M210704EN*

191

Plus de produits et de manuels pour Outils Vaisala

Modèles	Type de document
DMT346	Manuel d'utilisateur Vaisala DMT346 User Manual, 185 pages
PTU300	Manuel d'utilisateur Vaisala PTU300 Manuel d'utilisation, 201 pages
PTU300	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Vaisala PTU300, 184 pages
PTB220	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB220 User Manual, 10 pages
PTB220	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB220 User Manual, 113 pages
PTU200	Manuel d'utilisateur Vaisala PTU200 User Manual, 64 pages
PTB330	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB330 User Manual, 144 pages
SPH10	Manuel d'utilisateur Vaisala SPH10 User Manual, 2 pages
SPH20	Manuel d'utilisateur Vaisala SPH20 User Manual, 2 pages
PTB110	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB110 User Manual, 4 pages
PTB330	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB330 Manual del usuario, 146 pages
PTB330	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB330 Manuel d'utilisation, 145 pages
PTB200	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB200 User Manual, 30 pages
PTB210 (analog)	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Vaisala PTB210 (analog), 24 pages
PTB210 (analog)	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB210 (analog) User Manual, 27 pages
PTB210 (serial)	Manuel d'utilisateur Vaisala PTB210 (serial) User Manual, 32 pages
PTB210 (serial)	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Vaisala PTB210 (serial), 34 pages
GMD20	Manuel d'utilisateur Vaisala GMD20 Benutzerhandbuch, 5 pages
GMD20	Manuel d'utilisateur Vaisala GMD20 User Manual, 4 pages
GM70	Manuel d'utilisateur Vaisala GM70 User Manual, 68 pages

Vaisala appareils